联系我们
东莞南博翻译服务有限公司
地址：东莞市鸿福西路8号东江之星商业中心18栋601-602
全国服务热线：0769-22990345 22652256
译员应聘邮箱：hr@gdnanbo.cn
当前位置: 主页 > 新闻动态
可颂在东北叫“丹麦锅巴”？
可颂在东北叫“丹麦锅巴”？网友：东北人有一眼看穿本质的能力……
有人说： “东北，永远具有一眼看穿事物本质的能力。”
最近，“可颂到了东北都得换个名”火上热搜！
不少网友发现：在东北，精致下午茶可颂有了新模样，被压扁后喜提新名——丹麦锅巴！
In Northeast China, the croissant, typically a delicate treat for afternoon tea, goes by a more grounded moniker when flattened – it's known as the "Danish rice cracker". moniker /ˈmɒnɪkə(r)/：绰号
在价格上，丹麦锅巴还体现出了东北“便宜量大”的特点 ，10元能买4个。
Reflecting the region's penchant for affordability and generous portions, the "Danish rice cracker" truly embodies Northeast China's ethos of "cheap and plentiful", offering four pieces for a mere ten yuan. penchant /ˈpɒnʃɒn/：嗜好；倾向 portion /ˈpɔːʃ(ə)n/（尤指餐馆中食物的）一份，一客
网友评论：啥到了东北都得入乡随俗！
评论区，大家也纷纷晒出了本地的特色起名：贝果变身“窟窿眼烧饼”、法式多拿变成“软麻花”、司康变为“大饼干”......
不过话说起来，可颂、贝果、司康这些面包甜点，用英文到底怎么说呢？一起来学学。
牛角包 / 可颂 croissant [kwɑːˈsɑːnt]
吐司 toast/toast bread
法棍 baguette [bæˈɡet]
贝果 bagel [ˈbeɪɡ(ə)l]
小圆面包 bun
司康 scone [skɒn]
肉桂卷 cinnamon [ˈsɪnəmən] roll
碱水结 pretzel [ˈpretsl]
甜甜圈 doughnut/donut [ˈdəʊnʌt]
松饼 pancake
舒芙蕾 soufflé [ˈsuːfleɪ]
纸杯蛋糕 cupcake
华夫饼 waffle [ˈwɒfl]
你还知道哪些接地气的食物名？快来评论区一起畅聊吧！
来源：外研社Unipus
图文来源：新华网、Variety、索尼影业、央视网 、每日经济新闻、 极目新闻、 红星新闻、 工人日报、福克斯新闻网、新浪、观察者网、卫报、BBC、sciencealert、 Pixar、Paramount Pictures、Sony、Warner Bros、Lucasfilm、Twitter、BBC、新华社、雅虎新闻、Oddity Central、纽约邮报、CBS新闻、美国有线电视新闻网、Unsplash、Pexels、中国日报等综合整理，新闻资讯均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的内容，图片，音乐，电影等片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
