联系我们
东莞南博翻译服务有限公司
地址:东莞市鸿福西路8号东江之星商业中心18栋601-602
全国服务热线:0769-22990345 22652256
译员应聘邮箱:hr@gdnanbo.cn
当前位置: 主页 > 新闻动态
万圣节大家熟悉的南瓜头,原来源于一位纵横三界的整蛊专家
点击上方蓝字关注我哦Jack-o' Lanterns南瓜灯的起源与演变可追溯至爱尔兰民间传说和凯尔特文化传统,其发展过程融合了神话、移民史与农业经济因素:一、起源:吝啬鬼杰克的传说传说中,传说中的吝啬鬼杰克是个令人讨厌的家伙,喜欢恶作剧和酗酒。他两次欺骗魔鬼,死后被天堂和地狱拒之门外(真是一位纵横三界的整蛊专家)。魔鬼可怜他(传说里魔鬼都比他善?),给了他一块燃烧的煤炭,杰克便把它放在雕刻
点击上方蓝字关注我哦 Jack-o' Lanterns 南瓜灯的起源与演变可追溯至爱尔兰民间传说和凯尔特文化传统,其发展过程融合了神话、移民史与农业经济因素: 一、起源:吝啬鬼杰克的传说 传说中,传说中的吝啬鬼杰克是个令人讨厌的家伙,喜欢恶作剧和酗酒。他两次欺骗魔鬼,死后被天堂和地狱拒之门外(真是一位纵横三界的整蛊专家)。魔鬼可怜他(传说里魔鬼都比他善?),给了他一块燃烧的煤炭,杰克便把它放在雕刻好的萝卜中照亮前进的路,这便是南瓜灯的雏形。 这一故事奠定了南瓜灯作为“被诅咒灵魂”象征的文化内核,爱尔兰人最初雕刻杰克灯笼“Jack-o' Lanterns”以驱邪(可能大家觉得恶魔看到他就烦)。 这一习俗可能更早源于凯尔特人的宗教习惯,他们相信死者的灵魂会在10月31日的萨温节前夜混迹于人群中。因此,为了避开这些潜在的幽灵,人们会穿上恐怖的服饰,并在块根类蔬菜上雕刻。 二、材质演变:从萝卜到南瓜 凯尔特人萨温节时期,人们用本地蔬菜甜菜、土豆等雕刻鬼脸灯笼以吓退游魂。19世纪爱尔兰移民赴美后,发现南瓜更易获取且适合雕刻,逐渐取代萝卜成为主。这一转变既受北美南瓜产量影响,也因南瓜质地更便于精细雕刻。 三、文化符号的现代意义 南瓜灯从驱邪工具演变为万圣节标志,其橘黄色调成为节日代表色。商业推广进一步强化了南瓜灯与狂欢文化的关联,使其成为全球性节日符号。 故事详情: 18世纪左右爱尔兰有一个传说,一名叫Jack的人(在17世纪的英国,人们通常会将不知其名的某个男的统称为“杰克”)出了名的对金钱吝啬,爱喝酒和经常欺骗的人。 本文内容来源网上,仅供参考,不构成任何建议。使用者需自行判断风险,平台不承担由此产生的责任。